Keine exakte Übersetzung gefunden für خفض العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch خفض العمالة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Beh, ci lavoravo, ma poi c'e' stato un taglio del budget ed il mio reparto e' stato ridimensionato.
    فلمَ لا تعملين في مستشفى؟ ،عملتُ ولكنّهم قاموا بتقليص الميزانيّة وتمّ خفض العمالة في جناحي
  • Tali risultati sono però arrivati a scapito, e per certiversi anche a causa, della razionalizzazione del settore e delleriduzioni sul fronte occupazionale.
    ولكن هذه المكاسب جاءت على حساب ـ وإلى حد ما بسبب ـ ترشيدالصناعة وخفض العمالة.
  • Allo stesso modo, la riforma sanitaria di Obama, denominata Affordable Care Act, ha ostacolato la crescita dell'occupazionepoiché le aziende tendono a ridurre il numero di assunzioni e leore di lavoro per timore di un aumento dei relativi costi (le cuistime di crescita variano).
    وعلى نحو مماثل، كان إصلاح أوباما للرعاية الصحية، أو قانونالرعاية بأسعار معقولة، سبباً في تعويق نمو العمالة، مع لجوء الشركاتإلى خفض معدلات توظيف العمالة وخفض ساعات عمل العمال لكي تقي نفسها منزيادة تكاليف العمالة (تتباين التقديرات).
  • Senza contare il blocco delle assunzioni, i tagli al budget, i licenziamenti.
    ناهيك، أن هناك تجميد فى التوظيف وخفض في الميزانية، وتسريح العمال
  • Rendere meno onerosi i costi dei licenziamenti non aumentadi molto la richiesta di manodopera quando nessuno vuole aumentarela forza lavoro.
    إن خفض تكاليف الاستغناء عن العمال لن يؤدي إلى زيادة الطلبعلى العمالة كثيراً ما دام لا أحد لديه الرغبة في توظيف عمالةجديدة.
  • Le operazioni di soccorso della BCE hanno ostacolato ildeprezzamento interno - una riduzione dei prezzi delle attività,del lavoro, e delle merci – cosa di cui hanno bisogno le economiein difficoltà per attirare nuovi capitali privati e recuperarecompetitività, mentre l'apprezzamento dell'euro rende ora piùdifficile la sfida.
    لقد تسببت عمليات الإنقاذ التي قام بها البنك المركزيالأوروبي في منع إمكانية خفض القيمة داخليا ــ من خلال خفض أسعارالأصول، والعمالة، والسلع ــ الذي كانت الاقتصادات المتعثرة في مسيسالحاجة إليه من أجل اجتذاب رؤوس الأموال الخاصة واستعادة القدرةالتنافسية، في حين يعمل ارتفاع قيمة اليورو الآن على تعقيد ومضاعفةالتحدي.